En "El helecho dorado", Jura es un pastor que durante la noche de San Juan encuentra un helecho dorado y lo lleva a su cabaña. Esa misma noche llegará una misteriosa mujer, Lesanka, a pedir que devuelva el helecho. Ambos se enamorarán pero, su felicidad acabará cuando Jura sea reclutado para ir a la guerra. Sin embargo, Lesanka le entrega una camisa que dice lo protegerá de todo, si él no se la quita nunca. 

Es una adaptación del cuento homónimo de Jan Drda.