Georges Méliès: El Primer Mago del Cine (2008)

"Georges Méliès: First Wizard of Cinema", es una recopilación editada en 2008 y que consta de ciento setenta y tres cortometrajes del genial director, rodados entre 1896 y 1913, y contenidos a lo largo de cinco volumenes.

Georges Méliès (1861-1938) fue un mago y cineasta francés generalmente considerado como la primera persona en reconocer el potencial de la película narrativa.​ Realizó más de quinientas obras entre 1896 y 1912,​ de una gran amplitud de géneros que incluyen trick films, fantasía, comedia, publicidad, sátira, drama histórico, adaptación literaria, películas eróticas, melodramas y viajes imaginarios. Sus obras son, a menudo, consideradas como precursoras importantes de nuevos desarrollos en el cine narrativo moderno; aunque algunos académicos recientes han argumentado que las películas de Méliès se entienden mejor como creaciones teatrales espectaculares enraizadas en la tradición féerie del siglo XIX.

Tras asistir a la primera demostración del kinetoscopio presentado por los hermanos Lumière en diciembre de 1895, Méliès compró un proyector de películas al experimentador de cine británico Robert W. Paul y comenzó a usarlo para proyectar cortometrajes en su teatro de ilusiones, el Teatro Robert-Houdin, en París. Estudió en profundidad el funcionamiento del proyector de Paul y, de ese modo, consiguió modificar la máquina para utilizarla como una cámara improvisada.

Con ella comenzó a realizar sus cortometrajes en mayo de 1896 y, ese mismo año, fundó la Star Film Company y creó su propio estudio en Montreuil, Seine-Saint-Denis, en 1897. Sus películas "Viaje a la Luna" (1902), "El reino de las hadas" (1903) y "Viaje a través de lo imposible" (1904) fueron algunas de las películas más populares de los primeros años del siglo XX, y Méliès montó un segundo estudio, con accesorios de iluminación artificial, en 1907.

Sin embargo, factores como la piratería cinematográfica estadounidense, la estandarización de precios prescritas en 1908 por la Motion Picture Patents Company, así como la disminución de la popularidad de los trucos de las películas de genero fantástico, llevaron finalmente a Méliès a la ruina financiera y al cierre de sus estudios.​

Sus últimas películas fueron realizadas bajo la supervisión del cineasta rival Charles Pathé y, entre 1922 y 1923, Méliès vendió sus estudios, cerró el Teatro Robert-Houdin y destruyó su propia colección de negativos y positivos.

En 1925 comenzó a vender juguetes y dulces en un puesto de la Estación Montparnasse, en París. Gracias a los esfuerzos de los devotos de la historia del cine, especialmente René Clair, Jean George Auriol y Paul Gilson, Méliès y su obra fueron redescubiertos a finales de la década de 1920 y recibió la Legión de Honor en 1931.

En el listado, las películas de Méliès están numeradas según el orden de los catálogos de Star Film Company. En el sistema de numeración de Méliès, las películas fueron enumeradas y numeradas según su orden de producción y, cada número de catálogo, denota aproximadamente 20 metros de película (así, por ejemplo, "Viaje a la Luna", de unos 260 metros de largo, aparece como 399-411).​

Los títulos de la versión original en francés, figuran en el cuerpo de la filmografía, proporcionándose títulos de variantes notables en texto más pequeño. Los subtítulos descriptivos entre paréntesis utilizados en los catálogos (por ejemplo, "scène comique"), en todo cuanto que ha sido posible, también se proporcionan. Además, se incluye el título en español. También se incluyen las películas dirigidas por Méliès pero, no originalmente lanzadas por Star Film Company (como "La coronación de Eduardo VII", lanzada por Charles Urban o ,"La conquista del Polo", lanzada por Pathé Frères). Donde ha podido destacarse, la lista también incluye información acerca de si la copia se conserva integra, si esta fragmentada o si se la da por perdida. A menos que se haga referencia a lo contrario, la información presentada aquí se deriva de la filmografía de 2008 preparada por Jacques Malthête,​ aumentada por filmografías preparadas en la década de 1970 por Paul Hammond14​ y John Frazer.

Volumen - 1 - Relación de títulos:

1.- Playing Cards (Une Partie de cartes) 1896, 1m.07s.

2.- A Terrible Night (Une Nuit terrible) 1896, 1m.07s.

3.- The Vanishing Lady (Escamotage d'une dame chez Robert-Houdin) 1896, 1m.15s.

4.- A Nightmare (Le Cauchemar) 1896, 1m.08s.

5.- The Haunted Castle (Le Château hanté) 1897, 44s.

6.- The Surrender Of Tournavos (La Prise de Tournavos) 1897, 56s.

7.- Between Calais And Dover (Entre Calais et Douvres) 1897, 1m.07s.

8.- The Bewitch Inn (L'Auberge ensorcelée) 1897, 2m.

9.- After The Ball (Après le bal) 1897, 1m.11s.

10.- Divers At Work On The Wreck Of The “Maine” (Visite sous-marine du Maine) 1898, 51s.

11.- Panorama From Top Of A Moving Train (Panorama pris d'un train en marche) 1898, 1m.15s.

12.- The Magician (Le Magicien) 1898, 1m.08s.

13.- The Famous Box Trick (Illusions fantasmagoriques) 1898, 1m.11s.

14.- Adventures Of William Tell (Guillaume Tell et le clown) 1898, 1m.

15.- The Astronomer’s Dream (La Lune à un mètre) 1898, 3m.11s.

16.- The Four Troublesome Heads (Un Homme de tête) 1898, 1m.05s.

17.- The Temptation Of Saint Anthony (Tentation de Saint Antoine) 1898, 1m10s.

18.- The Conjurer (L'illusionniste fin de siècle) 1899, 58s.

19.- The Devil In A Convent (Le Diable au couvent) 1899, 3m.09s.

20.- The Pillar Of Fire (La Danse du feu) 1899, 1m.04s.

21.- The Mysterious Portrait (Le Portrait mystérieux) 1899, 1m.06s.

22.- Dreyfus Court Martial – Arrest Of Dreyfus (L'Affaire Dreyfus, La dictée du bordereau) 1899. 1m.07s.

23.- Dreyfus: Devil’s Island – Within The Palisade (L'Affaire Dreyfus, A L'ile du diable) 1899, 1m.04s.

23a.- Dreyfus Put In Irons (L'Affaire Dreyfus, Mise aux fers de Dreyfus) 1899, 1m.05s.

24.- Dreyfus: Suicide Of Colonel Henry (L'Affaire Dreyfus, Suicide du Colonel Henry) 1899, 1m.07s.

25.- Landing Of Dreyfus At Quiberon (L'Affaire Dreyfus, Débarquement à Quiberon) 1899, 57s.

26.- Dreyfus Meets His Wife At Rennes (L'Affaire Dreyfus, Entrevue de Dryfus et de sa femme à Rennes) 1899, 1m.04s.

27.- Dreyfus: The Attempt Against The Life Of Maitre Labori (L'Affaire Dreyfus, Attentat contre maître Labori) 1899, 1m.01s.

28.- Dreyfus: The Fight Of Reporters (L'Affaire Dreyfus, Bagarre entre journalistes) 1899, 1m.07s.

29.- Dreyfus: The Court Martial At Rennes (L'Affaire Dreyfus, Le Conseil de guerre en séance à Rennes) 1899, 2m.11s.

30.- Cinderella (Cendrillon) 1899, 5m.41s.

31.- The Mysterious Knight (Le Chevalier mystère) 1899, 1m.32s.

32.- Addition And Substraction (Tom Whisky ou L'illusionniste toqué) 1900, 58s.

33.- The Cook’s Revenge (La vengeance du gâte-sauce) 1900, 54s.

34.- The Misfortunes Of An Explorer (Les Infortunes D'Un explorateur ou les momies récalcitrantes) 1900, 16s.

35.- The One-Man Band (L'Homme orchestre) 1900, 1m.31s.

36.- Joan Of Arc (Jeanne D'Arc) 1900, 10m.19s.

37.- The Rajah’s Dream (Le Rêve du Radjah ou la forêt enchantée), 1900,2m.25s.

38.- The Wizard, The Prince And The Good Fairy (Le Sorcier, le prince et le bon génie) 1900, 2m.05s.

39.- The Magic Book (Le Livre magique) 1900, 2m.37s.

40.- Up-To-Date Spiritualism (Spiritisme abracadabrant) 1900, 1m.10s.

41.- The Triple Conjurer And The Living Head (L'illusionniste double et la tête vivante) 1900, 1m.15s.

42.- The Christmas Dream (Rêve de Noël) 1900, 4m.15s.

43.- Fat And Lean Wrestling Match (Nouvelles luttes extravagantes) 1900, 2m.14s.

44.- A Fastastical Meal (Le Repas fantastique) 1900, 1m.32s.

45.- Going To Bed Under Difficulties (Le Déshabillage impossible) 1900, 1m.54s.

46.- Eight Girls In A Barrel (Le Tonneau des Danaïdes) 1900, 1m.17s.

47.- The Doctor And The Monkey (Le Savant et le chimpanzé) 1900, 1m.02s.

48.- How He Missed His Train (Le Réveil D'un monsieur pressé) 1900, 1m.10s.

49.- What Is Home Without The Boarder (La Maison tranquille) 1901, 1m.19s.

50.- The Brahmin And The Butterfly (La Chrysalide et le papillon) 1901, 1m.59s.

51.- Extraordinary Illusions (Dislocation mystérieuse) 1901, 1m.45s.

52.- The Magician’s Cavern (L'antre des esprits) 1901, 2m.55s.

53.- The Bachelor’s Paradise (Chez la sorcière) 1901. 1m.51s.

54.- Excelsior! – Prince Of Magicians (Excelsior!) 1901, 2m.04s.

55.- Blue Beard (Barbe-bleue) 1901, 10m.18s.

56.- The Hat With Many Surprises (Le Chapeau à surprise) 1901, 2m.33s.

57.- The Man With The Rubber Head (L'Homme à la tête en caoutchouc) 1901, 2m.30s.

58.- The Devil And The Statue (Le Diable géant ou le miracle de la madone) 1901, 2m.01s.

59.- The Dwarf And The Giant (Nain et géant) 1901, 55s.

Volumen - 2 - Relación de títulos:

1.- The Colonel’s Shower Bath (Douche du colonel) 1902, 58s.

2.- The Dancing Midget (La Danseuse microscopique) 1902, 2m.43s.

3.- A Trip To The Moon (Le Voyage dans la Lune) 1902, 12m.46s.

4.- The Shadow-Girl (La Clownesse fantôme) 1902, 1m.04s.

5.- The Treasures Of Satan (Les Trésors de Satan) 1902, 2m.39s.

6.- The Human Fly (L´homme-mouche) 1902, 1m.47s.

7.- Am Impossible Balancing Feat (L´Equilibre impossible) 1902, 1m.21s.

8.- Gulliver’s Travels Among The Lilliputians And The Giants (Le Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géants) 1902, 4m.13s.

9.- The Coronation Of Edward VII (Le Sacre D'Edouard VII) 1902, 3m.53s.

10.- The Marvellous Wreath (La Guirlande merveilleuse) 1903, 3m.54s.

11.- Misfortune Never Comes Alone (Un Malheur n´arrive jamais seul) 1903, 2m.58s.

12.- The Infernal Cake-Walk (Le Cake-walk infernal) 1903, 5m.19s.

13.- The Mysterious Box (La Boîte à malice) 1903, 2m.08s.

14.- The Enchanted Well (Le Puits fantastique) 1903, 3m.36s.

15.- The Inn Where No Man Rests (L´Auberge du bon repos) 1903, 5m.

16.- The Drawing Lesson (La Statue animée) 1903, 2m.33s.

17.- The Witch’s Revenge (Le Sorcier) 1903, 3m.22m.

18.- The Oracle Of Delphi (L´oracle de Delphes) 1903, 1m.34s.

19.- Spiritualistic Photographer (Le Portrait Spirite) 1903, 2m.18s.

20.- The Melomaniac (Le Mélomane) 1903, 2m.48s.

21.- The Monster (Le Monstre) 1903, 2m.29s.

22.- The Kingdom Of Fairies (Le Royaume des fées) 1903, 16m.30s.

23.- The Infernal Caldron (Le Chaudron infernal) 1903, 1m.45s.

24.- Apparitions (Le Revenant) 1903, 2m.39s.

25.- Jupiter’s Thunderballs (Le Tonnerre de Jupiter) 1903, 3m.32s.

26.- Ten Ladies In An Umbrella (Le Parapluie fantastique) 1903, 3m.01s.

27.- Jack Jaggs And Dum Dum (Tom Tight et Dum Dum) 1903, 2m.36s.

28.- Bob Kick The Mischievous Kid (Bobo Kick, l´enfant terrible) 1903, 2m.02s.

29.- Extraordinary Ilussions (Illusions funambulesques) 1903, 2m.10s.

30.- Alcofribas The Master Magician (L´enchanteur Alcofribas) 1903, 3m.41s.

31.- Comical Conjuring (Jack et Jim) 1903, 2m.47s.

32.- The Magic Lantern (La Lanterne magique) 1903, 4m.56s.

33.- The Ballet Master’s Dream (Le Rêve du maître de ballet) 1903, 2m.42s.

34.- The Damnation Of Faust (Faust aux enfers) 1903, 6m.42s.

35.- The Terrible Turkish Executioner (Le Bourreau turc) 1904, 2m.25s.

36.- A Moonlight Serenade (Au clair de la lune ou Pierrot malheureux) 1904, 2m.57s.

37.- Tit For Tat (Un Prêté pour un rendu) 1904, 2m.

38.- The Bewitched Trunk (Le Coffre enchanté) 1904, 3m.01s.

39.- Untamable Whiskers (Le Roi du maquillage) 1904, 2m.42s.

40.- The Clockmaker’s Dream (Le Rêve de l´horloger) 1904, 2m.41s.

41.- The Imperceptible Transmutations (Les Transmutations imperceptibles) 1904, 1m.55s.

42. A Miracle Under The Inquisition (Un Miracle sous l´Inquisition) 1904, 2m.23s.

43.- Faust And Marguerite (Damnation du Docteur Faust) 1904, 4m.28s.

44.- Tchin-Chao, The Chinese Conjurer (Le Thaumaturge chinois) 1904, 3m.31s.

45.- The Wonderful Living Fan (Le Merveilleux éventail vivant) 1904, 3m.23s.

46.- The Cook In Trouble (Sorcellerie culinaire) 1904, 4m.31s.

47.- The Devilish Plank (La Planche du diable) 1904, 1m.43s.

48.- The Mermaid (La Sirène) 1904, 4m.08s.

Volumen - 3 - Relación de títulos:

1.- The Impossible Voyage (Voyage à travers l'impossible) 1904, 20m.13s.

2.- The Firefall (Court-Métrage Mes films La Cascade de feu) 1904, 2m.50s.

3.- The Living Playing Cards (Les Cartes vivantes) 1905, 2m.52s.

4.- The Black Imp (Le Diable noir) 1905, 4m.02s.

5.- The Magic Dice (Le Phénix ou le coffret de cristal) 1905, 1m.11s.

6.- The Lilliputian Minuet (Le Menuet lilliputien) 1905, 52s.

7.- The Palace Of The Arabian Nights (Le Palais des mille et une nuits) 1905, 21m.05s.

8.- A Crazy Composer (Le Compositeur toqué) 1905, 4m.36s.

9.- The Enchanted Sedan Chair (La Chaise à porteurs enchantée) 1905, 3m.19s.

10.- An Adventurous Automobile Trip (Le Raid Paris-Carlo en deux heures) 1905, 10m.17s.

11.- Unexpected Fireworks (Un Feu d'artifice improvisé) 1905, 3m.04s.

12.- Rip’s Dream (La Légende de Rip Van Winckle) 1905, 14m.15s.

13.- The Scheming Gamblers´ Paradise (Le Tripot clandestine) 1906, 3m.07s.

14.- A Mix-Up In The Gallery (Une Chute de cinq étages) 1906, 2m.37s.

15.- The Chimney Sweep (Jack le ramoneur) 1906, 10m.06s.

16.- The Luny Musician (Le Maestro Do-Mi-Sol-Do) 1906, 3m.35s.

17.- The Tramp And The Mattress Makers (La Cardeuse de matelas) 1906, 4m.15s.

18.-The Hilarious Posters (Les Affiches en goguette) 1906, 3m.26s.

19.- A Desperate Crime (Les Incendiaires) 1906, 7m.26s.

20.-Punch And Judy (L'anarchie chez Guignol) 1906, 26s.

21.- A Roadside Inn (L'hôtel des voyageurs de commerce ou les suites d'une bonne cuite) 1906, 3m.31s.

22.- Soap Bubbles (Les Bulles de savon vivantes) 1906, 3m.40s.

23.- The Merry Frolics Of Satan (Les Quatre cents farces du diable) 1906, 17m.

24.- The Mysterious Retort (L'alchimiste Parafaragaramus ou la cornue infernale) 1906, 3m.25s.

Volumen - 4 - Relación de títulos:

1.- The Witch (La Fée Carabosse ou le poignard fatal) 1906, 11m.57s.

2.- Rogues´ Tricks (La Douche d´eau bouillante) 1907, 4m.09s.

3.- The Skipping Cheeses (Les Fromages automobiles) 1907, 4m.12s.

4.- Tunnelling The English Channel (Le Tunnel sous la Manche ou le cauchemar anglo-francais) 1907, 14m.34s.

5.- The Eclipse, Or The Courtship Of The Sun And Moon (Eclipse de soleil en pleine lune) 1907, 9m.17s.

6.- Sightseeing Through Whisky (Pauvre John ou les aventures d´un buveur de whisky) 1907, 5m.35s.

7.- Good Glue Sticks (La Colle universelle) 1907, 5m.10s.

8.- Delirium In A Studio (Ali Barbouyou et Ali Bouf à l´huile) 1907, 1m.36s.

9.- The Knight Of Black Art (Le Tambourin fantastique) 1908, 5m.50s.

10.- In The Bogie Man’s Cave (La Cuisine de l´ogre) 1908, 5m.12s.

11.- The Good Luck Of A Souse (Il y a un dieu pour les ivrognes) 1908, 3m.45s.

12.- Justinian’s Human Torches 548 A.D. (Les Torches humaines) 1908, 2m.56s.

13.- The Genii Of Fire (Le Génie du feu) 1908, 4m.33s.

14.- Why That Actor Was Late (Why That Actor Was Late) 1908, 5m.43s.

15.- Dream Of An Opium Fiend (Le Rêve d´un fumeur d´opium) 1908, 5m.07s.

16.- Long Distance Wireless Photography (La Photographie électrique à distance) 1908, 6m.09s. 17.- The Prophetess Of Thebes (La Prophétesse de Thèbes) 1908, 1m.42s.

18.- In The Barber Shop (Salon de coiffure) 1908, 2m.56s.

19.- The New Lord Of The Village (Le Nouveau seigneur du village) 1908, 8m.48s.

20.- The Miser (L´avare) 1908, 4m.50s.

21.- Side Show Wrestlers (Le Conseil du Pipelet / un tour à la foire) 1908, 7m.34s.

22.- The Broken Violin (Lully ou le violon brisé) 1908, 3m.13s.

23.- The Woes of Roller Skates (The Woes of Roller Skates) 1908, 7m.02s.

24.- His First Job (Amour et mélasse) 1908, 5m.07s.

25.- The Mischances Of A Photographer (Les Mésaventures d´un photographe) 1908, 3m.20s.

26.- An Indian Sorcerer (Le Fakir de Singapour) 1908, 5m.08s.

27.- A Tricky Painter´s Fate (A Tricky Painter´s Fate) 1908, 3m.48s.

28.- French Cops Learning English (French interpreter policeman) 1908, 7m.15s.

29.- Not Guilty (Anaïc ou le balafré) 1908, 9m.59s.

30.- Buncoed Stage Johnnie (Pour l´étoile S.V.P.) 1908, 1m.30s.

31.- A Grandmother’s Story (Conte de la gran-mère et rêve de l´enfant) 1908, 5m.12s.

Volumen - 5 - Relación de títulos:

1.- Pharmaceutical Hallucinations (Hallucinations Pharmaceutiques Ou Le Truc Du Potard) [1908, 13m.28s.]

2.- The Good Sheperdess And The Evil Princess (La Bonne Bergère Et La Mauvaise Princesse) [1908, 13m.31s.]

3.- (Unidentified) (Unidentified) [1908, 1m.30s.]

4.- The Diabolic Tenant (Le Locataire Diabolique) [1909, 7m.01s.]

5.- Whimsical Illusions (Les Illusions Fantaisistes) [1909, 4m.45s.]

6.- Baron Munchausen's Dream (Les Hallucinations Du Baron De Münchausen) [1911, 10m.31s.] 7.- The Conquest Of The Pole (A La Conquête Du Pole) [1912, 30m.22s.]

8.- Cinderella (Cendrillon Ou La Pantoufle Merveilleuse) [1912, 23m.45s.]

9.- The Knight Of The Snow (Le Chevalier Des Neiges) [1912, 16m.01s.]

10.- The Voyage Of The Bourrichon Family (Le Voyage De La Famille Bourrichon) [1913, 15m.23s.].

Adaptación del articulo original, obra de Iván Téllez Betancourt.