Una osa que intenta alcanzar un panal de miel muere aplastada por un alud, dejando huérfano y desamparado a su osezno, Youk, que tiene que apañárselas solo para sobrevivir en un medio desconocido y, a menudo, hostil. Afortunadamente, Youk se encuentra con Kaar, un oso Kodiak adulto que decide adoptarlo y protegerlo. Pero, un trampero resentido sigue el rastro de Kaar. Para él, darle caza, es una cuestión de orgullo personal.

Trailer VO